Caps Lock açık kalmış bir paragraf, tamamı büyük harfle gelen bir ürün listesi ya da başlık biçimine sokman gereken onlarca satır... Hepsini tek tek düzeltmek yerine metni buraya yapıştır, dönüşüm türünü seç ve sonucu kopyala. Araç dört biçim sunar: BÜYÜK HARF, küçük harf, Her Kelimenin İlk Harfi ve Cümle düzeni.
Bu aracı diğerlerinden ayıran en önemli nokta Türkçe uyumudur. İngilizce kurallarla çalışan pek çok araç "istanbul" kelimesini "ISTANBUL" yapar, "ILIK" kelimesini küçültürken "ilik" çıkarır. Burada küçük i büyük İ'ye, büyük I küçük ı'ya dönüşür; ç, ğ, ö, ş, ü harfleri de olduğu gibi korunur. Tüm işlem tarayıcında yapılır, metnin sunucuya gönderilmez.
Büyük Harf Küçük Harf Çevirme Aracı nasıl kullanılır?
- Dönüştürmek istediğin metni "Metnin" alanına yapıştır veya "Örnek yükle" ile hazır bir örnek getir.
- "Dönüşüm" listesinden BÜYÜK HARF, küçük harf, Her Kelimenin İlk Harfi veya Cümle düzeni seçeneklerinden birini seç.
- "Dönüştür" düğmesine bas; sonuç sağdaki "Sonuç" panelinde görünür.
- Sonucu gözden geçir; özel adları ve kısaltmaları gerekiyorsa elle düzelt.
- "Kopyala" ile panoya al veya "İndir" ile .txt dosyası olarak kaydet.
Örnek: istanbul ???klar? ? ?STANBUL I?IKLARI.
Türkçede I ve İ sorunu: istanbul neden ISTANBUL oluyor?
Türkçe alfabede noktalı ve noktasız iki ayrı i harfi vardır: i/İ ve ı/I. İngilizcede ise yalnızca i/I çifti bulunur. Dil ayarına dikkat etmeyen yazılımlar küçük i harfini noktasız I'ya çevirir; böylece "istanbul" kelimesi "ISTANBUL", "izmir" kelimesi "IZMIR" olur. Ters yönde de "KIŞ" küçültüldüğünde "kiş" gibi yanlış biçimler çıkar.
Bu araç dönüşümü Türkçe dil kurallarıyla yapar. "istanbul ışıkları" metni BÜYÜK HARF seçeneğiyle "İSTANBUL IŞIKLARI" olur; küçük harf seçeneğiyle de "IŞIK" doğru biçimde "ışık" yazılır. Özellikle afiş, sunum başlığı, e-posta konu satırı veya resmî yazı hazırlarken bu fark, metnin profesyonel görünmesi için kritiktir.
Dönüşüm modları ne yapar?
Her mod metnin tamamına uygulanır. Hangisini seçeceğin, metni nerede kullanacağına bağlıdır.
- BÜYÜK HARF: Tüm harfleri büyütür. Başlıklar, tabela ve afiş metinleri, form alanları için uygundur.
- küçük harf: Tüm harfleri küçültür. Caps Lock açık yazılmış metinleri düzeltmenin ilk adımıdır.
- Her Kelimenin İlk Harfi: Önce metni küçültür, sonra harf veya rakam olmayan bir işaretten sonra gelen her harfi büyütür. Ürün adları ve liste başlıkları için idealdir.
- Cümle düzeni: Metni küçültür; yalnızca metnin başındaki ve nokta, ünlem ya da soru işaretiyle boşluktan sonra gelen ilk harfi büyütür.
Büyük harf küçük harf yazım kuralları ve dikkat edilecekler
Türkçe yazım kurallarına göre özel adlar (kişi, yer, kurum adları) cümle içinde de büyük harfle başlar ve kısaltmalar çoğunlukla büyük harfle yazılır. Araç bir kelimenin özel ad olup olmadığını bilemez. Bu yüzden "Cümle düzeni" ve "Her Kelimenin İlk Harfi" modları metni önce tamamen küçülttüğü için "Ankara" cümle ortasında "ankara", "TBMM" ise "tbmm" veya "Tbmm" olabilir. Dönüşümden sonra özel adları ve kısaltmaları hızlıca gözden geçirmeni öneririz.
Her Kelimenin İlk Harfi modunda kesme işareti de bir ayraç sayılır; "türkiye'nin" ifadesi "Türkiye'Nin" biçimine dönüşür. Türkçede eklerin büyük harfle başlamaması gerektiği için bu tür kelimeleri elle düzeltmen gerekir. Ayrıca bağlaçların ("ve", "ile") küçük kalması gereken başlık stillerinde, bu kelimeleri dönüşümden sonra küçültmelisin.
Word ve Excel'de büyük harfe çevirme ile karşılaştırma
Word'de bir metni seçip Shift+F3 kısayoluna bastığında büyük harf, küçük harf ve kelime başı büyük biçimleri arasında geçiş yapabilirsin. Giriş sekmesindeki Büyük/Küçük Harf Değiştir düğmesi de benzer seçenekler sunar. Excel'de ise BÜYÜKHARF, KÜÇÜKHARF ve YAZIM.DÜZENİ işlevleri hücre bazında aynı işi görür.
Bu yöntemler kendi programlarının içinde pratiktir. Ancak sonuç dil ayarına ve sürüme göre değişebilir; İngilizce ayarlı bir sistemde i/İ dönüşümünde hata görebilirsin. Elinde Office yoksa, metin bir web formundan, e-postadan veya mesajlaşma uygulamasından geliyorsa ya da telefondaysan, bu araç en hızlı ve Türkçe açısından güvenli seçenektir.
Sıkça sorulan sorular
Metni büyük harfe çevirme nasıl yapılır?
Metnini "Metnin" alanına yapıştır, "Dönüşüm" listesinden BÜYÜK HARF seçeneğini seç ve "Dönüştür" düğmesine bas. Sonuç sağ panelde görünür; "Kopyala" ile istediğin yere yapıştırabilirsin. Dönüşüm Türkçe kurallarla yapıldığı için i harfi İ, ı harfi I olur ve ç, ğ, ş gibi harfler korunur.
Büyük harfle yazılmış metni küçük harfe nasıl çeviririm?
"Dönüşüm" listesinden küçük harf seçeneğini seçip "Dönüştür" düğmesine basman yeterli. Büyük I harfi noktasız ı, büyük İ harfi noktalı i olarak küçülür; "ISPARTA IŞIKLARI" metni "ısparta ışıkları" olur. Ardından özel adları düzeltmek istersen Cümle düzeni modunu deneyip yalnızca gereken kelimeleri elle büyütebilirsin.
Neden başka araçlarda istanbul ISTANBUL oluyor?
Çünkü bu araçlar dönüşümde İngilizce kurallarını kullanır. İngilizcede noktalı büyük İ bulunmadığı için küçük i harfi doğrudan I'ya çevrilir. Falanca'daki dönüştürücü Türkçe dil ayarıyla çalışır; böylece "istanbul" kelimesi doğru biçimde "İSTANBUL" olur. Aynı şekilde büyük I harfi küçültülünce i değil ı olur.
Word'de büyük harfe çevirme kısayolu nedir?
Word'de metni seçip Shift+F3 tuşlarına bastığında büyük harf, küçük harf ve kelime başı büyük biçimleri sırayla değişir. Excel'de kısayol yerine BÜYÜKHARF ve KÜÇÜKHARF işlevleri kullanılır. Office yüklü değilse veya Türkçe harflerde sorun yaşıyorsan, metni bu araca yapıştırıp sonucu geri kopyalayabilirsin.
Her kelimenin ilk harfini büyük yapmak mümkün mü?
Evet, "Her Kelimenin İlk Harfi" modunu seç. Araç önce metni küçültür, sonra her kelimenin ilk harfini büyütür. Kesme işaretinden sonraki ek de büyüyebilir; "Türkiye'Nin" gibi durumları ve küçük kalması gereken "ve", "ile" gibi bağlaçları elle düzeltmeni öneririz. Kısaltmalar da küçülebileceği için kontrol etmekte fayda var.
Cümle düzeni modu özel adları korur mu?
Hayır. Cümle düzeni metni önce tamamen küçültür, ardından yalnızca metnin başındaki ve nokta, ünlem veya soru işaretinden sonra gelen ilk harfi büyütür. Araç hangi kelimenin kişi, şehir veya kurum adı olduğunu bilemez. Bu yüzden dönüşümden sonra özel adları büyük harfle başlayacak şekilde kontrol etmelisin.